广西凌云县加尤镇杂福村弄桃小学捐资建校协议书

甲方（捐款方）：

全美华人文化教育基金会

American Chinese Culture and Education

Foundation (ACCEF)

 

乙方（监督方）：

凌云县心守家园志愿者协会

丙方（当地建设单位及第二拨款方）：

广西凌云县教育和科技局

丁方（施工单位）：

凌云县建筑公司

戊方（当地受益者）：

凌云县加尤镇杂福村委员会

 

全美华人文化教育基金会委派乙方于2005年5月3日作实地考察，确定凌云县加尤镇杂福村弄桃小学（简称该小学）有重建校舍的需要，甲方决定捐款5万元人民币，同时丙方拨款1万元人民币，当地群众投工折款0.1704万元，共6.1704万元人民币，用于该小学校舍重建，由丙、丁、戊三方负责具体修建该校，以便改善该小学教育条件，新校舍建成后由甲方委派专人协同乙方和丙、丁、戊三方负责验收，并将重建后的校舍交付村委会及该小学使用。

协议各方充分理解该小学校舍重新所需资金为公益慈善捐建，捐款来之不易，同时充分理解在山区修建学校的难度和山村现状，包括山路运输、泥石流、大雨天气、村民分散居住、村周围石料木料等方面的实际问题。甲方乙方考察通讯交通及其他管理费用自理，丁方收取低廉施工费。乙、丙、戊方鼎力发动义务工等。协议各方在施工中，相互信任，彼此尊重，精诚合作，务实工作，减免杂费，遇问题协商解决,共同建校。

 

现就建校事宜签署以下协议：

 

1.0              重修学校概况

1.1              学校位置：弄桃小学位于镇政府所在地至杂福村部公路边，距镇所在地12公里，距村公所2公里，到乡镇中心小学需走2.5小时，到村中心校需走1小时。

1.2              居民及生源：学校辖3个村民小组8个自然屯57户总人口518人，其中瑶族人口占20.85%，适龄儿童52人，已入学50人，入学率96%，巩固率98%，现开设1-3年级课程。现在校学生22人，教师1人。

1.3              新建校舍位于原弄桃小学旧校址上。

1.4              建成后学校命名为美华文教第一小学。

1.5              校舍按设计图纸（附件一）和项目建议书（附件二）重建。图纸可依据山区现场实际情况适当改动，但需征求甲方同意。本工程可按包工包料结算，但所有凭据（发票、收据等）须递交甲方核对、存档。

1.6              建筑面积95平方米，其中教室2间，面积60平方米，学校办公室兼教师宿舍1间20平方米，教师食堂1间15平方米（由于教师从村外派去，需住校，要提供住房）；另外考虑学校实际需要，需建附属工程：（1）建3个蹲位的卫生间；（2）新做11套课桌椅；（3）升旗台（含旗杆）一个；（4）操场一个400平方米；（5） “三通一平”费4000元.

1.7              教室结构：全部结构为钢筋混凝土结构，使用当地通用的岩页空心砖砌墙，砖规格为MU75#19*19*39，天面用钢筋混土浇筑，采用刚性防水。

1.8              师资及经费运作现状：现该小学有教师1名，由县财政按政策支付860元/月薪资。学校各项运作费用2800元/年，从收取的学生杂费中支付。

1.9              丙、戊方承诺维持保证该校至少现有师资力量和教学经费，10年不撤该小学。

1.10          丙、戊向甲方提出正式建校申请后，在签订正式协议以前，该校若接受其它来源的资助，必须在两周内用电邮通知ACCEF，并保证ACCEF收到该邮件。建校期间，非双方的资金进入，应征得甲方的同意。

1.11          丙、戊方按甲方的要求，在学校落成验收前，建造一甲方认可的纪念石碑或其它纪念物，其上刻有甲方提供的有关捐助者的内容。

2.0              各方权利和义务

2.1              甲方有权利对捐建的学校进行前期考察，可对修建预算及方案提出建议，根据实际施工情况，负责分批向捐建学校支付建校资金。

2.2              乙方有义务根据甲方意见组织前期考察，协调县、乡、村、中心小及村小关系，根据当地现场情况及各方面意见提出合理化修建意见。

2.3              丙方作为建设单位，提供并确定学校的修建地址、设计图，监督工程质量并最终验收。

2.4              丁方作为施工单位，按照相关修建标准施工，确保施工质量，委托代购每笔材料款或运费都有相应发票或收据。每笔材料款或运费或其他学校支出均有单据可查，最后整理归档，提供给甲方作为甲方支付第二笔建校资金的依据。

2.5              戊方作为学校所在地的村委会，对施工起监督作用，并与丙方共同负责验收。

2.6              丙、戊方负责发动村民义务工以提供建校所需的可能原材料等。丁、戊方承诺原旧校舍拆除下来的木头、瓦片等材料达到再次使用功能的要优先用于新校建设中而不做它用。

2.7              若村民义务工或丁方人员在建校中由于意外、疏忽或其他原因等因工所引起的伤亡，分别由丙方或丁方负责治疗、赔付（或求助县里相关部门），与甲方无关。

2.8              学校在建成以后若出现建筑质量事故（或问题），由丙、丁两方协商解决，与甲方无关。

3.0              工程造价、付费方式及其他费用.

3.1              工程总预算价为: 6.1704元.

       1、新建砖混结构教学平房，其中2开间教室，1开间教师办公室、1开间教师休息室和1开间伙房。建筑面积为95平方米，每平方米造价459.2元，合计： 43624元。

2、附属工程:

（1）建3个坑位的厕所,约需2400元。

（2）建升旗台1个约需800元。

（3）建活动场400平方米，约需10000元。

（4）购买学生课桌11套，约需880元。

（5）“三通一平”费4000元。

合计：18080元

3.2              付款方式：丁方完成主体工程，甲方凭照片支付计划捐款的一半，计人民币25000元；丁方竣工验收合格，甲方收到验收报告、所有收据发票以及决算书并验证核对无误后，支付总捐款额剩余的一半，计人民币25000元。乙方为捐助款接收人。

凌云县心守家园志愿者协会帐号：名称：凌云县心守家园志愿者协会
帐号：  628101040005322

开户行：中国农业银行广西百色市凌云县支行

3.3              丙、丁方给出决算书，明确建校工程总价款、工期、材料、校舍面积等。

4.0              工程修建及验收：

4.1              丁方负责工程实施，保质保量完成建校工作。计划2005年6月底动工，2005年12月竣工。

4.2              乙、戊方负责监督施工。

4.3              工程竣工后，接受丙方的工程验收， 丙方向甲、乙方或其代理人提供工程质量合格证明书。

5.0              其他

5.1              甲方及其代理人可前往实地考察，公布相关资料。

5.2              甲方及其代理人今后如去学校参观，费用自理，坚持安全、环保、自助、不影响当地居民和学校的正常上课。

5.3              学校修建完成后，所有权同原旧学校所有权。今后学校的定期维护和重修，均由丙、戊方负责。

6.0              本协议由五方签字盖章之日起生效。

7.0              协议生效后，须经各方协商一致后方可修改。

8.0              本协议书壹式六份，甲方执贰份，乙、丙、丁、戊方各执壹份。各份协议书具有同等法律效力。

9.0              附件一：设计图纸；附件二：项目建议书

10.0          本协议在大家达到共识后，由甲方委托人签字盖章后，寄到凌云给乙、丙、丁、戊方在广西凌云签字盖章，所有六份协议，再把两份协议书寄回给ACCEF。

 

甲方：全美华人文化教育基金会

代表人:  黄青 Charles Huang


签字（盖章）：

日期：                

 

                       

丙方：广西凌云县教育和科技局：
代表人: 易延书

 

签字（盖章）：

日期：        

 

乙方：凌云县心守家园志愿者协会
代表人：李彩兰

 

签字（盖章）：

                              
日期：  
                                         

丁方：（施工单位）：凌云县建筑公司
代表人：


签字（盖章）：

 

日期：

戊方：凌云县加尤镇杂福村委员会

代表人：

 

签字（盖章）：

                                     
日期：