2007年暑期ACCEF 中国 文化-名胜-爱心 之旅

 

几段此行几位小朋友和大朋友的话:


黄山(Olivia Huang, 8岁)

今天我要告诉你我去中国的故事。我们坐了十三个小时的飞机从美国到了上海。我们在中国去了广西和成都,一共玩了四个星期。 我最喜欢桂林。我们住在桂林大瀑布宾馆。里面有个很大的游泳池。然后我们去芦笛岩。芦笛岩有很多漂亮的钟乳石。我们还去 了桂林的老虎山。我们在漓江上坐了两个小时的船。漓江很美丽。我们从桂林坐了四个小时的火车去南宁。在白色的敢壮山,那 里的人欢迎我们还让我们大家喝了酒,还听他们唱山歌。我们还去了通灵大峡谷。有许多好看的树和花,但是很多有毒。我喜欢 玉林的六西小学校,他们有个狮子舞很好看。他们虽然很穷,可是他们见到我们很高兴。在我们经过的村子里有很多狗,这些狗 很可爱,可是妈妈不让我和它们玩。我们在成都看到了大熊猫和小熊猫。小熊猫长得像狐狸,很可爱。我觉得中国很好玩就有一 样东西我不喜欢,蚊子太多在成都我一次就被咬了八个大包!但是我还是喜欢中国!以后我还要去中国玩。

黄河(Brandon Huang, 10岁)

我今年六月二十一号回国很好玩。我跟爸爸,妈妈,和妹妹和其他几家人去了桂林,南宁,玉林,我们后来还去了成都和上海。 我们和大家一共去了八天,有几个好玩的地方。有一个地方在桂林,他们养了1300只老虎和800只狗熊!养动物的人让了我们用 牛肉喂老虎!有一个老虎看到我就开始跳来跳去,舔舔舌头,我就吓跑掉了。他们还让老虎和狗熊表演了很难的动作。我们也 喂了鳄鱼。 我们在凌云开车走山路看学生的时候,我们看见一个路标说那个路是广西最危险的盘山公路。在凌云有一个我们帮 助的第五个学校,我们用我们回收卖塑料水瓶的钱,给那里的每个小朋友买了新衣服穿,他们看起来挺高兴。我们跟他们照了像 就去玩他们的陀螺和别的游戏了很好玩。我们晚上吃饭时,一个我和妹妹帮助上学的男孩叫杨正海,和我坐在一起。他是一个 孤儿,学习很用功,我教他说了一点儿英文。我们还去了玉林看了三个学校。第一个学校,我们一下车,他们就开始打鼓和跳狮 子舞。有很多小孩在叫“欢迎“。第二个,他们的学校很旧。我们看了学生们住的屋子里的床,也看了他们的教室。第三个,他们 用的水是从一个井里弄出来的,我们从来没有看见过这样打水。他们的生活很辛苦,我们很高兴可以去帮他们。这次旅游总的 说很好,我还想明年再去一次!

王宏(软件工程师,基金会成员)

“桂林山水甲天下”,就这一句话让我对桂 林向往了多少年。今年终于有机会随华人教育基金会的旅行团来到桂林。共两天的停留, 前面一天在桂林,游览了伏波山芦笛岩,熊虎山庄,象鼻山和两江四湖。第二天乘船游漓江阳朔,游银子岩和遇龙河。由于 天气炎热,我们的行程安排并不十分紧张,但还是领略了桂林山水的秀美。桂林多山,但是不高,形似馒头,峰峰相连,绵延数 里。而且山石上长满各种植物,更显几分秀色。整个桂林市就建在群峰之中,山水之间,桂林人好福气。更值得一提的是阳朔的 风光,没有现代的建筑,人们自然的散住在村落,仍是一派田园景色。漓江百里画廊峰回路转,兴坪佳境更是因为印在20元人民 币上而名声远播。银子岩溶洞内看到科斯特地貌的鬼斧神工。遇龙河的竹排漂流让我们身处画中,留连忘返。

Lowell Niles(软件工程师,基金会成员)

我亲眼看见了这群天真烂漫的孩子们!他们带着天真和好奇在凌云县美华第五小学新建的校舍前欢迎了我们望着他们,你无法 想象出他们曾经为了上学而面对过怎样的艰苦和磨难。

在刘心坚老师的仔细周到安排下,我们的足迹经上海,桂林,遍及广西大部分地区,我们还在德天跨国瀑布附近跨过了中越边境线。 我们旅游团的国际化组合,让我们的旅途中充满情趣。 我也从这次旅行中学到了很多我一辈子都忘不掉的东西。桂林,得名以中 国芳香别致的桂树, 以其纯天然的独特景致取胜。 攀岩登上市中心的伏波山放眼四望是桂林游览的最佳开始。在那里, 我们还 观赏到“吹画”艺术大师巧妙地利用呼吸吹出的气流如何在画布上把墨迹推开并“画”出中国传统的山水画。芦笛岩和象鼻山也是桂林 这幅山水画卷中不能不提及的独到景致。

凌云县是那种只有在电影里才能见到的一个美丽偏僻的小镇。如果我住在那里,我想我会过得很高兴。那里的孩子们是我们此次 广西之行的真正原因。在我们眼中看来多么微不足道的东西,在那里孩子们眼中看来是多么的重要。他们没有游戏机,也没有MP3, 他们玩的是自制的木头玩具。那里的孩子们让我觉得这次旅行比去任何一个有趣的景点都有意义。我的生活因为此次旅行而改变了! (王涛译)


Eldad Falik (软件工程师)

这是我们全家第一次去中国, 我们非常兴奋。虽然我们行前作了一些了解,但我们此次旅行的所见所闻还是远远超出了我们的想象。 经由朋友介绍我们认识了全美华人文化教育基金会,通过网站的照片和文字我们了解到基金会在帮助贫困失学学生方面所作的各种努力。

这次中国之行,交织于大自然的奇景和中国民族文化之间,但最终目的是去访问那些贫困待助的学生们。在边远偏僻的山村,中国地方 官员和帮助我们的义工,带领我们走过泥泞的山间小路,去看望全美华人文化教育基金会援建的第五小学。在那里我们受到了师生们 的热烈欢迎。在简单的自我介绍交谈后,我们和学生们玩耍在一起,语言的障碍很快在阵阵欢笑中消失了。Roy (我的大儿子) 和一帮 中国小孩打起了排球, 学校的老师教会了Oded (我的小儿子)如何把土制的陀螺在地上转得飞快, Lowell 则在水泥乒乓球台前奋力鏖战 六岁的小对手。晓红还和一群咯咯笑的小女孩们跳起了橡皮筋。。。

教室墙上贴着的数学测验题让我吃惊地了解到,这里的数学教学进度在如此艰难的环境条件下,竟然和美国同年级的进度不相上下。 这里的老师是多麽有成就啊!墙上的另一幅色彩缤纷的卡通画更是吸引了我的注意,这幅画描述了两个小孩手牵手走在上学路上 的故事。 在另一个小学六西小学,我们受到了当地几百名群众和学生们夹道欢迎。在舞龙的鼓乐引导下,我们被学生们簇拥进了 教室。在窗外的瓢泼大雨声教室的滴答漏雨声中,与我们同行的基金会会员们与学生们进行了座谈。经过一路的长途颠簸,基金会 会员们居然还能聚精会神地和学生们谈话,并鼓舞和激励学生, 这一切都让我很感动。 刘心坚为我们悉心地安排了在广西的具体行程。 这其中包括漓江揽胜,参观宛如仙境的钟乳石洞,观赏张艺谋以桂林天然山水为背景 的超大型歌舞秀,游览以热带风光著称的通灵大峡谷,以及跨越中越边境堪称亚洲之最的德天大瀑布。在壮族聚集的敢壮山,当地老 百姓以其特有的壮族米酒和山歌对唱来欢迎我们这些远道而来的客人们。在一个孔夫子忠实的崇拜者的山庄里,我们品尝到一顿别有风味的素斋。

我们一行人在一起共度了八天美好的时光。这片神奇的土地,热情的百姓,还有我们路途中的历险,包括中途赶火车的仓促,及第一次 品尝用蜂卵炒出的佳肴,在我们心中都留下了难以忘怀的印记。在这里,我们全家由衷地感谢全美华人文化教育基金会给予我们这样一 次机会参与这次旅行, 这将成为我们一生中美好的回忆。 (王涛译)